Gần đây, sự tăng trưởng năng suất của Anh Quốc – đóng góp bởi rất nhiều yếu tố thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau – là một vấn đề thu hút được không ít sự quan tâm. Có vẻ như, nền kinh tế nước Anh đang gặp phải một số vướng mắc chưa được khắc phục, trong đó ngày càng nhiều ngành sản xuất hàng hóa đã bị kìm hãm tăng trưởng bởi sự bùng nổ tài nguyên dầu của Biển Bắc và hệ quả của bong bóng tài chính.
Hình trên là sơ đồ biểu hiện Năng suất các yếu tố tổng hợp (TFP) đối với những ngành khác nhau tại Anh Quốc. Sự gia tăng trong Năng suất các yếu tố tổng hợp là một phần của sự gia tăng sản lượng mà không được tính đến khi tăng thêm nguồn lực đầu vào về lao động và vốn. Nhiều nhà kinh tế học lấy điều này làm thước đo cho sự đổi mới, theo những ý nghĩa rất chung chung.
Có thể thấy rõ rằng, xét về trung hạn, trong khoảng thời gian 40 năm, lĩnh vực sản xuất đã có một sự gia tăng nhất quán về Năng suất các yếu tố tổng hợp, trong khi ở lĩnh vực dịch vụ, sự gia tăng TFP lại vô cùng khiêm tốn, trong một số trường hợp thậm chí còn âm.
Tuy nhiên, chỉ từ những con số trên, chúng ta không thể vội vàng kết luận rằng sản xuất là ngành duy nhất chi phối toàn bộ sự tăng trưởng TFP của nền kinh tế Anh.
Thứ nhất, sự phân loại ngành theo quy mô lớn như thế này sẽ khiến cho chúng ta không nhìn thấy được tình hình của những tiểu ngành nhỏ. Trong giai đoạn này, hai tiểu ngành dẫn đầu là ngành hóa chất và truyền thông. Thứ hai, trong thời kỳ này, nền kinh tế đã có nhiều thay đổi đáng kể về cơ cấu và thành phần, trong đó ngành sản xuất đã bị thu hẹp lại để nhường chỗ phát triển cho ngành dịch vụ.
Sơ đồ trên chỉ thể hiện tốc độ tăng trưởng năng suất, chứ không phải thứ hạng hay mức độ tuyệt đối. Năng suất tổng thể của nền kinh tế có thể được cải tiến đáng kể nếu có một sự chuyển dịch hợp lý từ ngành sản xuất sang những ngành dịch vụ tạo ra giá trị cao hơn, kể cả khi năng suất trong những ngành đó sẽ tăng chậm hơn về sau này.
Văn phòng NSCL biên dịch
Nguồn: www.softmachines.org
